一諾文化館・中国語教室 
中国語をもっと詳しく、楽しく! info@ichidaku.cn
スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
【--/--/-- --:--】 | スポンサー広告
百家姓少了第二姓
百家姓少了第二姓(bai3jia2xing4 shao3le di4er4xing4)――没銭(mei2qian2)

百家姓の二番目が抜ける。
→「銭」がない。お金がない。
例文:
還跟我借銭?!月底了,我也是百家姓少了第二姓――没銭?!
私にお金を貸してって?!月末だから、私だって『百家姓』に二番目の苗字が抜けるーーお金に困ってんだ。

喩事(事にかける)歇後語
喩事歇後語とは実在または想像したことにたとえ、その特徴を連想することによって、意味を伝える歇後語。例えば、今日の例ですが、『百家姓』とは今からおよそ1000年前に編纂された中国の苗字がたくさん集められたリスト。当時中国を支配したもっとも地位の高い人々の姓、「趙・銭・孫・李」から始まっているので、二番目が抜けるとは「銭」という文字がないということになり、ここから転じて、お金がないという意味になります。ほかにも、「吃了秤砣――鉄了心(重りを食べた→心が鉄のものになった→決心がついた)」などが挙げられます。
スポンサーサイト
【2008/08/01 17:36】 | 歇後語 | トラックバック(0) | コメント(0)
<<劉備借荊州 | ホーム | 鉄公鶏>>
コメント
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://ichidaku.blog74.fc2.com/tb.php/15-0e3263c0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
プロフィール

一諾(いちだく)文化館

Author:一諾(いちだく)文化館
中国・シンセン南山商業文化中心区に位置する中国文化教室。

住所:南山区海徳二道文心二路華彩新天地1F(南山海雅百貨裏、ホットヨガ館所在のビル、同じ階にセブンイレブンがあります。)
お問合せは:info@ichidaku.cn
+86-755-2649-5315
+86-138-2886-9415

言葉をはじめ文化・社会・経済など様々な角度から中国を理解していただくと同時に、在シンセン日本人のサポートを提供いたします。

リンク

このブログをリンクに追加する

カテゴリー

最近の記事

最近のコメント

月別アーカイブ

最近のトラックバック

ブログ内検索

RSSフィード

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。